- Жека, ты зачем набрызгал себе аэрозолем на попу! Это же освежитель воздуха, воздух освежать!
- Ну вот я и освежил воздух...на попе.
Is there the air on the bottom?
- Eugene, why did you spray on your bottom? This aerosol is to freshen the air!
- I used it to freshen the air...on my bottom.
7/22/2010
5/07/2010
Packing the bags! Packing the bags!
I'll see my parents very-very sooooooon!!!!! ))) My parents, my brother, and my relatives!!!
I'm very excited about it but....I'll be looking forward to come back here. I'll be missing this quiet place with clean air and kind people. We've been here almost a year and a half and we've already forgotten what made us feel bad about our country. When we bought our tickets I started to plan our trip and... Oh, my! Ask me if you want to know why you are so lucky to leave in America :)
I want to see my relatives and nothing will stop me but I already realized what should we face when we will arrive to Kiev. I will not describe all the defects of our countries. Just one thing: I'll take a toilet paper with us because our restrooms don't have it. People would steal it if they do.
Lord, please, be with us during this trip and thank You for making American people understanding what they have when You are living among them. Maybe sometime You will take a look at the Ukraine and Russia, and show them Your grace.
I'm very excited about it but....I'll be looking forward to come back here. I'll be missing this quiet place with clean air and kind people. We've been here almost a year and a half and we've already forgotten what made us feel bad about our country. When we bought our tickets I started to plan our trip and... Oh, my! Ask me if you want to know why you are so lucky to leave in America :)
I want to see my relatives and nothing will stop me but I already realized what should we face when we will arrive to Kiev. I will not describe all the defects of our countries. Just one thing: I'll take a toilet paper with us because our restrooms don't have it. People would steal it if they do.
Lord, please, be with us during this trip and thank You for making American people understanding what they have when You are living among them. Maybe sometime You will take a look at the Ukraine and Russia, and show them Your grace.
4/26/2010
What kind of mom am I?
Do you like to play with your kids?
I hate to play with mine. Yes I hate to play with my son. I don't like to build a robot with his constructor kit. I don't like to play with cars, and make a monster with modeling clay. Sometimes I can draw Larryboy because it's easy but I have a panic attack when he is asking me to draw Barney! I'm bad! I was feeling really guilty about it. Not about drawing Barney but about me for not playing with him because I thought that we, moms, have to think up different educational games and crafts to develop our kids!
Meantime I love to watch him when he is falling asleep. "I love you!", said I him about two hours ago. "I do love you too!", he answered stroking my cheek. He closed his eyes, then opened them, smiled, then closed again and fell asleep. Maybe I'm not so bad?
I'm a loving mom. I'm not a playing mom but loving and caring. Children can't choose their parents and my kid got a loving, caring but non-playing mom. I wanted to stop feeling guilty, and decide what I can give him now. He already doesn't need breastfeeding or babywearing. Diaper-free raising isn't actual for him now either. He even doesn't need co-sleeping and he is just waiting for his own bed.
I remember what I have read in a book of very wise Russian psychologist: "Don't impose your help when children are playing but be responsive when they are asking for help." And I think it is what I will do now.
But what about education? I think that with all my stuff Montessori Philosophy very fits to me :)
(Oh my, I was writing it about one hour and a half. Do I want to write my blog in English yet? :))
I hate to play with mine. Yes I hate to play with my son. I don't like to build a robot with his constructor kit. I don't like to play with cars, and make a monster with modeling clay. Sometimes I can draw Larryboy because it's easy but I have a panic attack when he is asking me to draw Barney! I'm bad! I was feeling really guilty about it. Not about drawing Barney but about me for not playing with him because I thought that we, moms, have to think up different educational games and crafts to develop our kids!
Meantime I love to watch him when he is falling asleep. "I love you!", said I him about two hours ago. "I do love you too!", he answered stroking my cheek. He closed his eyes, then opened them, smiled, then closed again and fell asleep. Maybe I'm not so bad?
I'm a loving mom. I'm not a playing mom but loving and caring. Children can't choose their parents and my kid got a loving, caring but non-playing mom. I wanted to stop feeling guilty, and decide what I can give him now. He already doesn't need breastfeeding or babywearing. Diaper-free raising isn't actual for him now either. He even doesn't need co-sleeping and he is just waiting for his own bed.
I remember what I have read in a book of very wise Russian psychologist: "Don't impose your help when children are playing but be responsive when they are asking for help." And I think it is what I will do now.
But what about education? I think that with all my stuff Montessori Philosophy very fits to me :)
Supposing I said there was a planet without schools or teachers, where study was unknown, and yet the inhabitants—doing nothing but living and walking about—came to know all things, to carry in their minds the whole of learning; would you not think I was romancing? Well, just this, which seems so fanciful as to be nothing but the invention of a fertile imagination, is a reality. It is the child's way of learning. This is the path he follows. He learns everything without knowing he is learning it, and in doing so he passes little by little from the unconscious to the conscious, treading always in the paths of joy and love.My task is to promote needed surrounding for making Eugene to develop by himself!
—Dr. Maria Montessori, MD (http://www.michaelolaf.net/1CW312MI.html)
(Oh my, I was writing it about one hour and a half. Do I want to write my blog in English yet? :))
4/21/2010
The thing that changed my mind
It was my Birthday yesterday! What do you think I got? :) It's a book! A Snoodle's Tale!!! I just love it!!!! This book is marked ages 4-8. I turned 26 yesterday ))) But I so love it. I even translated it in Russian )))
История Снудэла
Далеко-далеко отсюда в земле Галутс,
Где деревья плодоносят плодами как мешки,
И кусты заморских лилий цветут жёлтым цветом,
И растут растения, из которых вылетает желе.
Здесь, где горы Роки-мэгу,
Возвышаются над поляной Гилда-манджу,
Где закаты окрашены в сиреневый и голубой,
Ты найдешь маленький город не на много больше чем ты сам.
Добро пожаловать в Снудэлбёрг! Дом для Сндэлов!
Любознательного народа, который ест оладьи с лапшой.
И проводит половину своих дней делая эскизы и бессмысленные рисунки,
И подстригая свои волосы в форме как у Французского пуделя.
В самом сердце этого странного города,
Стоит странное строение - самое высокое в округе!
С часами на верху и желобом внизу,
Оно розовое весной и краснеет осенью.
Но на много интереснее чем цвет и высота,
Есть то, что случается там каждый четвёртый четверг ночью.
Так странно, как это кажется, происходит то,
Что Снудэлы здесь не рождаются, а скорее, "создаются".
Каждый четвёртый четверг в 21:15,
Башня будет дрожать и греметь и гудеть,
И пока жители города грызут плоды в виде мешков,
Яркий молодой Снудэл спустится по жёлобу!
Вот откуда они приходят - однако никто не знает почему,
Также как и никто не знает кто мог построить эту великую башню такой высокой.
Это "чудо света" изумляет всех Снудэлов,
Которые охотнее сосредотачиваются на оладьях и лапше,
И стригут свои волосы в форме как у Французского пуделя.
Да, большинство находили башню слишком шумной и странной,
Пока один маленький Снудэл всё не изменил.
Этот маленький Снудэл был почти такой же как остальные.
Он пришёл без братьев и сестёр.
Он пришел без денег, без мамы и папы.
Рюкзак за его спиной было единственное, что он имел.
"Как странно," сказал малыш.
"Я спустился по жёлобу и упал вниз головой.
Как я выгляжу? Для чего я?"
Он обдумал эти вопросы - и продолжил рамышлять.
"Хорошо бы начать с проверки моего рюкзака."
Он достал краски. "Может быть я хороший художник!"
Следующее, что он достал, было Снудэл-казу
"Ух ты! Я еще могу играть музыку!"
Затем сзади своего рюкзака он потянул за небольшую веревку,
И по бокам выскочили два маленьких крыла!
"Изумительно!" сказал он с блеском в глазах.
"Я могу рисовать, играть казу и теперь я могу еще и летать!"
"Пусть другие увидят всё,
Что я могу делать со своими красками, казу и крыльями!"
Он собрал в рюкзак свои краски и Снудэл-казу,
И вышел, чтобы показать всем, что он может делать.
С вершины невысокой толстой стены,
Большие Снудэлы услышали зов маленького Снудэла,
"Ребята, посмотрите на меня, как я сейчас устремлюсь в небо!"
Он выпрямил свои крыля с блеском в глазах.
Затем он подпрыгнул и захлопал крыльями
Как красноголовые ласточки,
Которые летают с равнин к вершине горы Гинчез.
Его полет - в противоположность им - ограничился только двенадцатью дюймами.
"Ты называешь это полёт? Ты думаешь ты птица?
Мы не видели ничего более абсурдного!"
Старый Снудэл фыркнул - он захихикал и затрясся.
"Я нарисую тебе картину, чтобы показать тебе как ты выглядел!"
Мазки были умелые; краски были яркие (в оригинале - клёвые :)).
История, которую они рассказали, заставила малыша чувствовать себя глупым.
"Возьми это от нас," сказал Снудэл по имени Лу.
"Должно быть полёт, это не то, для чего ты предназначен!"
Молодой Снудэл поник. Его сердце ослабло.
Картину старый Снудэл положил в его рюкзак.
"Носи это с собой," сказал старый Снудэл,
"И мысли о полёте никогда больше не прийдут тебе в голову."
Вес за спиной был тяжел как свинец.
Под тяжестью картины он затасковал,
Он побрёл дальше, чувствуя одиночество и грусть.
Пока перед собой на грядке возле башни,
Он заметил яркую гроздь цветов лилий.
Его сердце начало подниматься. "Какие прекрасные!"
Затем он вспомнил, "У меня ведь есть больше, чем крылья!"
Поспешно, он отрыл краски из своего рюкзака,
И понадеялся, что может в рисовании он будет более ловок.
"Я сделал это!" закричал он Снудэлам в городе,
И показал им свою картину когда они собрались вокруг него.
"Всё верно, ты сделал это," ответили Снудэлы.
"Ты показал нам, что рисуешь ты не лучше, чем летаешь!"
Затем один из них засмеялся и, доедая вафлю,
Нарисовал картину, которая заставила его почувствовать себя ужасно.
"Ты слабак. Ты глупец. У тебя совсем нет ума.
Ты не можешь летать и ты не умеешь рисовать."
Эта картина тоже была положена в его рюкзак.
И заставила его сердце тяжело опуститься.
"Я безобразен - я глуп - я очень мал.
Я не думаю, что мне вообще надо быть со Снудэлами."
Итак, он решил уйти из города.
Его крылья висели так низко, что они волочились по земле.
Он прошел мимо башни и вышел из города.
Он шел мимо полей и подумал: Ух ты, как тут красиво.
Кусты лилий цветут жёлтым цветом,
И растения из которых вылетает желе.
"Мне могло бы здесь понравиться," сказал маленький дружок Снудэл.
Затем, чувствуя, как тепло возвращается к нему в груди,
Он решил немного посидеть и отдохнуть.
Он попытался сесть аккуратно,
Го его рюкзак перевесил и опрокинул его лицом вниз.
"Ха! Вот это да!" сказал голос позади.
Фермер встал с лозой растений, из которых выстреливают желе.
"Конечно, тебе нужна картина, мой Снудэлбёргский друг,
Чтобы ты не забыл как ты выглядишь в грязи!"
И в мгновение картина была сделана,
И положена в его рюкзак, который уже весил целую тонну!
Бедный Снудэл напрягся, пошатнулся, застонал.
Он встал и жалобно сказал,
"Есть ли где-то место, где я могу быть совсем один?"
И тут же над его головой пролетели две красноголовые ласточки
Направляясь к вершине горы Гинчез.
"Я понял," сказал Снудэл, "Вот что я тогда сделаю.
Дом этих ласточек будет и моим домом тоже."
Итак, страдая и напрягаясь под своим рюкзаком,
Маленький Снудэл медленно продвигался вверх по отвесу скалы.
Он карапкался по камням под дождем и грозой.
Он с трудом восходил всё выше и выше несмотря на то, что это путешествие было опасным.
Пока наконец в воскресенье в 2:15,
Он увидел все поляны Гилда-мэнджу
И понял, что он добрался до вершины горы Гинчез,
Совсем один с ветром, с мыслями и ласточками.
Он думал о Снуэдэлах Он думал о башне.
Он думал о колокольчике, который звонил каждый час.
Он думал о своем рюкзаке и о своем долгом пути.
Он думал это так громко, что мог слышать свои мысли!
Привет, сказали его мысли, Ты совершил целое путешествие забравшись сюда!
"Этот голос", заметил он, "совсем не звучит как мой."
Он обернулся и понял, что он не один,
Возле пещеры в скале стоял мужчина.
Он выглядел как Снудэл, только немного больше.
Может гигант, подумал маленький Снудэл.
"Я ухожу!" с раздражением сказал мальчик Снудэл.
"И не надо мне рисовать картин - я получил уже достаточно!"
"Но сначала зайди ко мне," сказал мужчина. "Попей чаю!
Я так рад, что ты навестил меня!"
Мальчик Снудэл остановился, пройдя несколько дюймов,
И удивленно посмотрел на незнакомца, которого он встретил на горе Гинчез.
Он не выглядел сердитым, напротив, он выглядел добро.
Бедный маленький мальчик смутился, "Вы слепой?
Я слабак! Я глупец! У меня совсем нет ума!
Я не умею пользоваться крыльями, и я плохо рисую!"
Незнакомец наклонился с болью в сердце.
"Кто сказал тебе это?" спросил он. "Откуда ты знаешь?"
"Эти картины, которые в моем рюкзаке, говорят мне об этом,"
Маленький Снудэл всхлипнул и начал уходить.
"Сперва, если ты пожелаешь, позволь мне взглянуть на эти картины
Они делают твой рюкзак тежёлым и отежеляют твое сердце."
Затем, картину за картиной, он освободил его рюкзак
Который прогибал Снудэла и ослаблял его сердце.
"Дорогой малыш", сказал мужчина, "ни одна из этих картин не выглядит как ты!"
И он бросил картины в огонь.
Он встал со своего кресла, говоря "Подожди здесь - ты увидишь
Что то, что тебе больше всего нужно, это картина от меня!"
Снудэл терпеливо сидел и пил чай.
Затем он вернулся из задней комнаты,
Говоря, "Дорогой маленький Снуддэл, настало время тебе узнать
Что ты представляешь из себя на самом деле!" И он сбросил простынь.
И то, что мальчик увидел, согрело его до самых ног.
Мальчик на портрете выглядел старше и сильнее,
Крылья за его спиной были крепкие и длинные,
И взгляд его был храбрый и свободный.
"Сэр", спросил мальчик, "Вы говорите, что это я?"
"Мне бы хотелось поверить, не я боюсь."
"Я знаю кто ты," сказал мужчина, "потому что я сделал тебя."
"Я построил башню и заставил её работать.
Я посадил поля - поместил рыбу в океане.
И я кормлю ласточек, хотя большинство Снудэлов в этом сомневаются,
И ни один из них не упал, чтобы я не знал этого."
"Я видел как ты упал в грязь.
Я вижу всё, что ты сделал и всё, что ты сделаешь.
Я дал тебе твой рюкзак, и краски, и крылья.
Я выбрал их для тебя. Это твои особенные вещи."
"Снудэл-казу, чтобы ты мог петь
О цветах, в которые раскрашена осень и о цветах, которые цветут весной.
Я дал тебе твои кисточки в надежде увидеть,
Как, используя их, ты рисуешь картины для меня."
"Большинство Снудэлов," сказал старик с грустью,
"Просто используют свои краски, чтобы обидеть других."
Маленький Снудэл поразмышлял над тем, что он сказал.
Затем, подумав немного, он осмелился спросить.
"Но сэр, если Вы сделали эту невероятную землю,
Почему бы Вам не сделать так, чтобы Снудэлы слушались Ваши команды?"
Старик улыбнулся тепло и сказал малышу,
"Подарок, который контролируется - вовсе не подарок."
На этом, маленький Снудэл залез в свой рюкзак,
И достал оттуда картину, которую он нарисовал десять миль назад.
"Это лилии, сэр, с грядки."
Старик ярко засиял и сказал,
"Я повешу их на холодильник!"
Когда картина была повешена,
Старик наклонился к лицу малыша.
Он сказал, "Вот как ты выглядишь; Вот как я тебя вижу.
Держи это в своем рюкзаке, и ты найдешь, что это освободит тебя
От всех картин и от лжи
Которые другие делают, чтобы опустить тебя."
"И наконец твои крылья. Ты знаешь для чего они тебе!
Но не для того, чтобы просто летать, я хочу, чтобы ты поднимался ввысь!"
"Но сэр," сказал Снудэл, "как я могу летать?
Эта картина такая большая, я не поднимусь с ней высоко!"
"Но эта картина особенная - она больше и ярче.
Носи её близко с собой, и я думаю, что ты станешь легче."
Как только он услышал это, Снудэл посмотрел вниз,
И заметил, что его ноги были в дюйме от земли!
Он засмеялся, он подскачил и выбежал из пещеры,
Чувствуя себя на много старше, и смелее, и храбрее.
Он пролетел через облака, и полетал с ласточками.
Он устремлялся вверх и вниз вокруг вершины горы Гинчез.
Он пролетал над кустами жёлтых лилий,
И над растениями, из которых выстреливали желе.
Он пролетел над деревьями с плодами как мешки,
Сделал петлю над землёй Гэлутс.
Затем поспешил домой, в центр города,
Где стояли все Снудэлы с их крыльями на земле.
И ровно в 2:15,
Он рассказал им историю, которую я только что рассказал тебе.
История Снудэла
Далеко-далеко отсюда в земле Галутс,
Где деревья плодоносят плодами как мешки,
И кусты заморских лилий цветут жёлтым цветом,
И растут растения, из которых вылетает желе.
Здесь, где горы Роки-мэгу,
Возвышаются над поляной Гилда-манджу,
Где закаты окрашены в сиреневый и голубой,
Ты найдешь маленький город не на много больше чем ты сам.
Добро пожаловать в Снудэлбёрг! Дом для Сндэлов!
Любознательного народа, который ест оладьи с лапшой.
И проводит половину своих дней делая эскизы и бессмысленные рисунки,
И подстригая свои волосы в форме как у Французского пуделя.
В самом сердце этого странного города,
Стоит странное строение - самое высокое в округе!
С часами на верху и желобом внизу,
Оно розовое весной и краснеет осенью.
Но на много интереснее чем цвет и высота,
Есть то, что случается там каждый четвёртый четверг ночью.
Так странно, как это кажется, происходит то,
Что Снудэлы здесь не рождаются, а скорее, "создаются".
Каждый четвёртый четверг в 21:15,
Башня будет дрожать и греметь и гудеть,
И пока жители города грызут плоды в виде мешков,
Яркий молодой Снудэл спустится по жёлобу!
Вот откуда они приходят - однако никто не знает почему,
Также как и никто не знает кто мог построить эту великую башню такой высокой.
Это "чудо света" изумляет всех Снудэлов,
Которые охотнее сосредотачиваются на оладьях и лапше,
И стригут свои волосы в форме как у Французского пуделя.
Да, большинство находили башню слишком шумной и странной,
Пока один маленький Снудэл всё не изменил.
Этот маленький Снудэл был почти такой же как остальные.
Он пришёл без братьев и сестёр.
Он пришел без денег, без мамы и папы.
Рюкзак за его спиной было единственное, что он имел.
"Как странно," сказал малыш.
"Я спустился по жёлобу и упал вниз головой.
Как я выгляжу? Для чего я?"
Он обдумал эти вопросы - и продолжил рамышлять.
"Хорошо бы начать с проверки моего рюкзака."
Он достал краски. "Может быть я хороший художник!"
Следующее, что он достал, было Снудэл-казу
"Ух ты! Я еще могу играть музыку!"
Затем сзади своего рюкзака он потянул за небольшую веревку,
И по бокам выскочили два маленьких крыла!
"Изумительно!" сказал он с блеском в глазах.
"Я могу рисовать, играть казу и теперь я могу еще и летать!"
"Пусть другие увидят всё,
Что я могу делать со своими красками, казу и крыльями!"
Он собрал в рюкзак свои краски и Снудэл-казу,
И вышел, чтобы показать всем, что он может делать.
С вершины невысокой толстой стены,
Большие Снудэлы услышали зов маленького Снудэла,
"Ребята, посмотрите на меня, как я сейчас устремлюсь в небо!"
Он выпрямил свои крыля с блеском в глазах.
Затем он подпрыгнул и захлопал крыльями
Как красноголовые ласточки,
Которые летают с равнин к вершине горы Гинчез.
Его полет - в противоположность им - ограничился только двенадцатью дюймами.
"Ты называешь это полёт? Ты думаешь ты птица?
Мы не видели ничего более абсурдного!"
Старый Снудэл фыркнул - он захихикал и затрясся.
"Я нарисую тебе картину, чтобы показать тебе как ты выглядел!"
Мазки были умелые; краски были яркие (в оригинале - клёвые :)).
История, которую они рассказали, заставила малыша чувствовать себя глупым.
"Возьми это от нас," сказал Снудэл по имени Лу.
"Должно быть полёт, это не то, для чего ты предназначен!"
Молодой Снудэл поник. Его сердце ослабло.
Картину старый Снудэл положил в его рюкзак.
"Носи это с собой," сказал старый Снудэл,
"И мысли о полёте никогда больше не прийдут тебе в голову."
Вес за спиной был тяжел как свинец.
Под тяжестью картины он затасковал,
Он побрёл дальше, чувствуя одиночество и грусть.
Пока перед собой на грядке возле башни,
Он заметил яркую гроздь цветов лилий.
Его сердце начало подниматься. "Какие прекрасные!"
Затем он вспомнил, "У меня ведь есть больше, чем крылья!"
Поспешно, он отрыл краски из своего рюкзака,
И понадеялся, что может в рисовании он будет более ловок.
"Я сделал это!" закричал он Снудэлам в городе,
И показал им свою картину когда они собрались вокруг него.
"Всё верно, ты сделал это," ответили Снудэлы.
"Ты показал нам, что рисуешь ты не лучше, чем летаешь!"
Затем один из них засмеялся и, доедая вафлю,
Нарисовал картину, которая заставила его почувствовать себя ужасно.
"Ты слабак. Ты глупец. У тебя совсем нет ума.
Ты не можешь летать и ты не умеешь рисовать."
Эта картина тоже была положена в его рюкзак.
И заставила его сердце тяжело опуститься.
"Я безобразен - я глуп - я очень мал.
Я не думаю, что мне вообще надо быть со Снудэлами."
Итак, он решил уйти из города.
Его крылья висели так низко, что они волочились по земле.
Он прошел мимо башни и вышел из города.
Он шел мимо полей и подумал: Ух ты, как тут красиво.
Кусты лилий цветут жёлтым цветом,
И растения из которых вылетает желе.
"Мне могло бы здесь понравиться," сказал маленький дружок Снудэл.
Затем, чувствуя, как тепло возвращается к нему в груди,
Он решил немного посидеть и отдохнуть.
Он попытался сесть аккуратно,
Го его рюкзак перевесил и опрокинул его лицом вниз.
"Ха! Вот это да!" сказал голос позади.
Фермер встал с лозой растений, из которых выстреливают желе.
"Конечно, тебе нужна картина, мой Снудэлбёргский друг,
Чтобы ты не забыл как ты выглядишь в грязи!"
И в мгновение картина была сделана,
И положена в его рюкзак, который уже весил целую тонну!
Бедный Снудэл напрягся, пошатнулся, застонал.
Он встал и жалобно сказал,
"Есть ли где-то место, где я могу быть совсем один?"
И тут же над его головой пролетели две красноголовые ласточки
Направляясь к вершине горы Гинчез.
"Я понял," сказал Снудэл, "Вот что я тогда сделаю.
Дом этих ласточек будет и моим домом тоже."
Итак, страдая и напрягаясь под своим рюкзаком,
Маленький Снудэл медленно продвигался вверх по отвесу скалы.
Он карапкался по камням под дождем и грозой.
Он с трудом восходил всё выше и выше несмотря на то, что это путешествие было опасным.
Пока наконец в воскресенье в 2:15,
Он увидел все поляны Гилда-мэнджу
И понял, что он добрался до вершины горы Гинчез,
Совсем один с ветром, с мыслями и ласточками.
Он думал о Снуэдэлах Он думал о башне.
Он думал о колокольчике, который звонил каждый час.
Он думал о своем рюкзаке и о своем долгом пути.
Он думал это так громко, что мог слышать свои мысли!
Привет, сказали его мысли, Ты совершил целое путешествие забравшись сюда!
"Этот голос", заметил он, "совсем не звучит как мой."
Он обернулся и понял, что он не один,
Возле пещеры в скале стоял мужчина.
Он выглядел как Снудэл, только немного больше.
Может гигант, подумал маленький Снудэл.
"Я ухожу!" с раздражением сказал мальчик Снудэл.
"И не надо мне рисовать картин - я получил уже достаточно!"
"Но сначала зайди ко мне," сказал мужчина. "Попей чаю!
Я так рад, что ты навестил меня!"
Мальчик Снудэл остановился, пройдя несколько дюймов,
И удивленно посмотрел на незнакомца, которого он встретил на горе Гинчез.
Он не выглядел сердитым, напротив, он выглядел добро.
Бедный маленький мальчик смутился, "Вы слепой?
Я слабак! Я глупец! У меня совсем нет ума!
Я не умею пользоваться крыльями, и я плохо рисую!"
Незнакомец наклонился с болью в сердце.
"Кто сказал тебе это?" спросил он. "Откуда ты знаешь?"
"Эти картины, которые в моем рюкзаке, говорят мне об этом,"
Маленький Снудэл всхлипнул и начал уходить.
"Сперва, если ты пожелаешь, позволь мне взглянуть на эти картины
Они делают твой рюкзак тежёлым и отежеляют твое сердце."
Затем, картину за картиной, он освободил его рюкзак
Который прогибал Снудэла и ослаблял его сердце.
"Дорогой малыш", сказал мужчина, "ни одна из этих картин не выглядит как ты!"
И он бросил картины в огонь.
Он встал со своего кресла, говоря "Подожди здесь - ты увидишь
Что то, что тебе больше всего нужно, это картина от меня!"
Снудэл терпеливо сидел и пил чай.
Затем он вернулся из задней комнаты,
Говоря, "Дорогой маленький Снуддэл, настало время тебе узнать
Что ты представляешь из себя на самом деле!" И он сбросил простынь.
И то, что мальчик увидел, согрело его до самых ног.
Мальчик на портрете выглядел старше и сильнее,
Крылья за его спиной были крепкие и длинные,
И взгляд его был храбрый и свободный.
"Сэр", спросил мальчик, "Вы говорите, что это я?"
"Мне бы хотелось поверить, не я боюсь."
"Я знаю кто ты," сказал мужчина, "потому что я сделал тебя."
"Я построил башню и заставил её работать.
Я посадил поля - поместил рыбу в океане.
И я кормлю ласточек, хотя большинство Снудэлов в этом сомневаются,
И ни один из них не упал, чтобы я не знал этого."
"Я видел как ты упал в грязь.
Я вижу всё, что ты сделал и всё, что ты сделаешь.
Я дал тебе твой рюкзак, и краски, и крылья.
Я выбрал их для тебя. Это твои особенные вещи."
"Снудэл-казу, чтобы ты мог петь
О цветах, в которые раскрашена осень и о цветах, которые цветут весной.
Я дал тебе твои кисточки в надежде увидеть,
Как, используя их, ты рисуешь картины для меня."
"Большинство Снудэлов," сказал старик с грустью,
"Просто используют свои краски, чтобы обидеть других."
Маленький Снудэл поразмышлял над тем, что он сказал.
Затем, подумав немного, он осмелился спросить.
"Но сэр, если Вы сделали эту невероятную землю,
Почему бы Вам не сделать так, чтобы Снудэлы слушались Ваши команды?"
Старик улыбнулся тепло и сказал малышу,
"Подарок, который контролируется - вовсе не подарок."
На этом, маленький Снудэл залез в свой рюкзак,
И достал оттуда картину, которую он нарисовал десять миль назад.
"Это лилии, сэр, с грядки."
Старик ярко засиял и сказал,
"Я повешу их на холодильник!"
Когда картина была повешена,
Старик наклонился к лицу малыша.
Он сказал, "Вот как ты выглядишь; Вот как я тебя вижу.
Держи это в своем рюкзаке, и ты найдешь, что это освободит тебя
От всех картин и от лжи
Которые другие делают, чтобы опустить тебя."
"И наконец твои крылья. Ты знаешь для чего они тебе!
Но не для того, чтобы просто летать, я хочу, чтобы ты поднимался ввысь!"
"Но сэр," сказал Снудэл, "как я могу летать?
Эта картина такая большая, я не поднимусь с ней высоко!"
"Но эта картина особенная - она больше и ярче.
Носи её близко с собой, и я думаю, что ты станешь легче."
Как только он услышал это, Снудэл посмотрел вниз,
И заметил, что его ноги были в дюйме от земли!
Он засмеялся, он подскачил и выбежал из пещеры,
Чувствуя себя на много старше, и смелее, и храбрее.
Он пролетел через облака, и полетал с ласточками.
Он устремлялся вверх и вниз вокруг вершины горы Гинчез.
Он пролетал над кустами жёлтых лилий,
И над растениями, из которых выстреливали желе.
Он пролетел над деревьями с плодами как мешки,
Сделал петлю над землёй Гэлутс.
Затем поспешил домой, в центр города,
Где стояли все Снудэлы с их крыльями на земле.
И ровно в 2:15,
Он рассказал им историю, которую я только что рассказал тебе.
3/14/2010
Новый тэг в блоге - faith
Мне было 14 (может около того), когда я задала маме вопрос: "А какая цель в жизни?". Мама задумалась, а я продолжила:
- Ну вот смотри, я ходила в садик и жила тем, что вот закончу садик - пойду в школу. Я закончила садик, пошла в школу и теперь живу тем, чтобы как можно успешнее закончить школу и поступить в университет. Я закончу школу, поступлю в университет, закончу его (я надеюсь) а дальше то что? Для чего вот ты, например, живёшь?
- Ну, я и твой папа, мы живем ради тебя и Лёхи - с уверенностью сказала мама.
- ??????
Я ходила в садик ради себя, не для кого-то. Ради себя я учусь в школе и собираюсь поступить в университет. Я больше ничего не сказала, но вдалась в глубокие размышления: "Я не хочу жить только для кого-то, я хочу жить и для себя тоже. Если жить ради кого-то, то этот кто-то тоже должен жить ради кого-то и так далее, это бесконечная цепочка для меня не представляла никакой ценности. Я должна жить и для себя тоже. Но что жизнь может мне предложить для меня? Я найду работу и для чего я буду работать? Чтоб добиться более успешной работы? А потом еще более успешной, и еще, и еще? А потом умру?" Для меня это не имело никакого смысла.
Проходили годы (ох, как молоды мы были, гыыгы), а ответ на вопрос я так и не находила. Это было терпимо, пока я видела для себя цель, хотя бы самую ближайшую. Я поступила в университет, я даже чудом закончила его. Следующая цель - выйти замуж. Следующая - ребёнок. Дальше - а дальше что? Работа? Воспитание ребёнка? Семья? Что? Вопрос о смысле жизни стал для меня наиболее остро, т.к. в зависимости от ответа я могла определить что мне делать дальше.
Заниматься воспитанием и образованием ребёнка? И тут же на ум приходила эта бесконечная цепочка.
Ухаживать за семьей и домом? Мммм, не очень убедительно. Если бы все женщины только то и делали, что занимались бы уходом за семьей, то у нас не было бы певиц, женщин-художников, модельеров, чьими талантами мы наслаждаемся, не было бы женщин-ученых, чьими открытиями мы пользуемся, не было бы женщин-политиков, чьими достижениями мы гордимся. Мировой опыт и мои собственные внутренние переживания показывают, что женщина создана не только для того, чтобы ухаживать за домом и семьёй.
Совершенствовать свои навыки и идти на работу? И к чему это меня приведёт?
Мне нужен был ответ на вопрос "Какова цель моей жизни???", чтобы знать, что делать дальше. Этот вопрос не давал мне никакого покоя, я хваталась за всё, что могла: музыка, бизнес, рисование, организаторская и общественная деятельность и когда приходила к выводу, что ни к чему оно меня не приведет - тут же теряла к этому интерес. И не так давно, во время моего очередного словесного поноса по этому поводу Вовчик сказал:
- Слушай, да расслабься ты. Тебе дана жизнь, вот и надо её прожить. Только не просто ж так, просто так не интересно, а надо, чтобы интересно было.
- ... А? Хм. Эээ... О! Что ж ты раньше то мне этого не сказал!
Эта фраза не удовлетворила меня полностью, но дала мне направление, куда мне дальше двигаться со всей моей доморощенной философией.
С приездом в Америку у нас появилась еще одна сторона жизни - вера. Нет, не поклонение Богу, а именно вера. Большинство населения в той местности, где мы живем - верующие люди. И я теперь могу понять, почему вера не распространена на столько в России и Украине, как здесь, но это уже совсем другая история :)
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с Кэрэн, это глубоко верующий человек с головы до пят! И так случилось, что она оказалась рядом в момент моего очередного приступа выплескивания своего негодования по поводу того, что как же так, не знаю зачем мне жить! Она выслушала меня очень внимательно, терпеливо подождала, пока я вытру оставшиеся слёзы-сопли с лица и сказала: "Я прочитала одну религиозную книгу, так вот там написано, что Бог говорит, если мы заботимся о ком-то, то мы должны молиться не только за них, но и вместе с ними. И сейчас мне бы хотелось помолиться вместе с тобой!"
"Оооой, только не это!" - подумала я - "Что мне надо делать? Очень надеюсь, что мне не надо при этом ничего говорить!" Как и всякий среднестатистический славянский человек нынешнего времени, я относилась с не пониманием и, скажем, лёгким неприятием всех этих религиозных штук. Молиться? Гхм, кому? Да я, человек, великое творение природы и результат многовековой эволюции из грязи и воды, через одномалекульную тварь, через водных, земноводных и обезьян в конце концов, буду молиться нематериальному существу непонятно как оказавшемуся в книгах человека разумного!
Тем временем Кэрэн взяла мою руку, закрыла глаза и произнесла лёгкую, но уверенную речь о том, что она рада знакомству с нашей семьей, что она благодарна за то, что имеет возможность выслушать меня и поделиться теми знаниями, которыми она имела радость обладать. Что она обращается с просьбой помочь мне с тем, что сейчас происходит в моем сердце, душе и разуме.
Я никогда не слышала ничего подобного о себе от человека, который не является мне родственником. И выглядело так, как будто она действительно чувствует и думает именно то, что говорит! Я извинялась перед ней за то, что ей пришлось выслушивать весь этот мой бред, а она говорит, что она рада оказаться со мной в эту минуту!!! И не важно как это называется - молитва, речь, обращение, меня потрясло то, что она сделала ДЛЯ МЕНЯ. Моё отношение к вере немного изменилось. А что, вроде выглядит очень мило и дружелюбно :)
Через несколько дней я попала на концерт (если так можно назвать это мероприятие) под названием "Women of Faith" в Des Moines (кто-то из наших знакомых верующих купил мне билет на это мероприятие, 80 долл между прочим стоит, и я даже не знаю кто это сделал, никто не признается!).
Это было потрясающе! Оно длилось два дня, там было шоу, песни, инсценировки, выступали спикеры, с юмором и драмой рассказывали о высоких моралях и о том, что же это такое - Бог и вера в него и в частности какой смысл жизни с Богом. В двух словах не опишешь - потом напишу что там было.
Было много рассказчиков, много историй, много информации и много выводов. С этого мероприятия я вынесла то, что каждый человек на земле - деятель. Каждый человек - не просто так, он выполняет свою работу: воспитатель помогает ухаживать за детьми, спасатель помогает людям в бедствиях, банкир и налоговый инспектор помогают упорядочить финансовую жизнь человечества, учитель просвещает детей, общественный деятель просвещает людей. Жизнь каждого конкретного человека изменяет мир! Мир зависит от меня и от тебя. От меня и от тебя зависит что будет завтра, что будет с соседом. Если от меня и от тебя зависит что будет с нашим соседом, а от соседа зависит что будет с его соседом, то от меня и от тебя зависит что будет с соседом соседа. Уловили, аха? По-моему это называется эффект бабочки (или мотылька).
Важно не то, к чему ты стремишься, а то, что ты делаешь в каждый конкретный момент своей жизни и для чего ты это делаешь! Ты изменяешь мир уже потому, что ты существуешь и от тебя зависит только то, в какую сторону ты изменяешь этот мир. Смысл теперь конкретно моей жизни - изменять этот мир в лучшую сторону. Это не стремление к одной конечной точке, это достижение этой точки в каждый момент моей жизни, если то, что я делаю, приносит радость другим окружающим меня людям, а значит - удовлетворение мне.
НО Вопрос мой всё еще остался без ответа. Но я не думаю, что я буду продолжать искать ответ на то, имеет ли всё это, вышесказанное, смысл для мира одномалекульных тварей переросших в "существа разумные" или, другими словами, какой смысл жизни БЕЗ Создателя? За 10 лет никто не смог мне ответить на него.
- Ну вот смотри, я ходила в садик и жила тем, что вот закончу садик - пойду в школу. Я закончила садик, пошла в школу и теперь живу тем, чтобы как можно успешнее закончить школу и поступить в университет. Я закончу школу, поступлю в университет, закончу его (я надеюсь) а дальше то что? Для чего вот ты, например, живёшь?
- Ну, я и твой папа, мы живем ради тебя и Лёхи - с уверенностью сказала мама.
- ??????
Я ходила в садик ради себя, не для кого-то. Ради себя я учусь в школе и собираюсь поступить в университет. Я больше ничего не сказала, но вдалась в глубокие размышления: "Я не хочу жить только для кого-то, я хочу жить и для себя тоже. Если жить ради кого-то, то этот кто-то тоже должен жить ради кого-то и так далее, это бесконечная цепочка для меня не представляла никакой ценности. Я должна жить и для себя тоже. Но что жизнь может мне предложить для меня? Я найду работу и для чего я буду работать? Чтоб добиться более успешной работы? А потом еще более успешной, и еще, и еще? А потом умру?" Для меня это не имело никакого смысла.
Проходили годы (ох, как молоды мы были, гыыгы), а ответ на вопрос я так и не находила. Это было терпимо, пока я видела для себя цель, хотя бы самую ближайшую. Я поступила в университет, я даже чудом закончила его. Следующая цель - выйти замуж. Следующая - ребёнок. Дальше - а дальше что? Работа? Воспитание ребёнка? Семья? Что? Вопрос о смысле жизни стал для меня наиболее остро, т.к. в зависимости от ответа я могла определить что мне делать дальше.
Заниматься воспитанием и образованием ребёнка? И тут же на ум приходила эта бесконечная цепочка.
Ухаживать за семьей и домом? Мммм, не очень убедительно. Если бы все женщины только то и делали, что занимались бы уходом за семьей, то у нас не было бы певиц, женщин-художников, модельеров, чьими талантами мы наслаждаемся, не было бы женщин-ученых, чьими открытиями мы пользуемся, не было бы женщин-политиков, чьими достижениями мы гордимся. Мировой опыт и мои собственные внутренние переживания показывают, что женщина создана не только для того, чтобы ухаживать за домом и семьёй.
Совершенствовать свои навыки и идти на работу? И к чему это меня приведёт?
Мне нужен был ответ на вопрос "Какова цель моей жизни???", чтобы знать, что делать дальше. Этот вопрос не давал мне никакого покоя, я хваталась за всё, что могла: музыка, бизнес, рисование, организаторская и общественная деятельность и когда приходила к выводу, что ни к чему оно меня не приведет - тут же теряла к этому интерес. И не так давно, во время моего очередного словесного поноса по этому поводу Вовчик сказал:
- Слушай, да расслабься ты. Тебе дана жизнь, вот и надо её прожить. Только не просто ж так, просто так не интересно, а надо, чтобы интересно было.
- ... А? Хм. Эээ... О! Что ж ты раньше то мне этого не сказал!
Эта фраза не удовлетворила меня полностью, но дала мне направление, куда мне дальше двигаться со всей моей доморощенной философией.
С приездом в Америку у нас появилась еще одна сторона жизни - вера. Нет, не поклонение Богу, а именно вера. Большинство населения в той местности, где мы живем - верующие люди. И я теперь могу понять, почему вера не распространена на столько в России и Украине, как здесь, но это уже совсем другая история :)
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с Кэрэн, это глубоко верующий человек с головы до пят! И так случилось, что она оказалась рядом в момент моего очередного приступа выплескивания своего негодования по поводу того, что как же так, не знаю зачем мне жить! Она выслушала меня очень внимательно, терпеливо подождала, пока я вытру оставшиеся слёзы-сопли с лица и сказала: "Я прочитала одну религиозную книгу, так вот там написано, что Бог говорит, если мы заботимся о ком-то, то мы должны молиться не только за них, но и вместе с ними. И сейчас мне бы хотелось помолиться вместе с тобой!"
"Оооой, только не это!" - подумала я - "Что мне надо делать? Очень надеюсь, что мне не надо при этом ничего говорить!" Как и всякий среднестатистический славянский человек нынешнего времени, я относилась с не пониманием и, скажем, лёгким неприятием всех этих религиозных штук. Молиться? Гхм, кому? Да я, человек, великое творение природы и результат многовековой эволюции из грязи и воды, через одномалекульную тварь, через водных, земноводных и обезьян в конце концов, буду молиться нематериальному существу непонятно как оказавшемуся в книгах человека разумного!
Тем временем Кэрэн взяла мою руку, закрыла глаза и произнесла лёгкую, но уверенную речь о том, что она рада знакомству с нашей семьей, что она благодарна за то, что имеет возможность выслушать меня и поделиться теми знаниями, которыми она имела радость обладать. Что она обращается с просьбой помочь мне с тем, что сейчас происходит в моем сердце, душе и разуме.
Я никогда не слышала ничего подобного о себе от человека, который не является мне родственником. И выглядело так, как будто она действительно чувствует и думает именно то, что говорит! Я извинялась перед ней за то, что ей пришлось выслушивать весь этот мой бред, а она говорит, что она рада оказаться со мной в эту минуту!!! И не важно как это называется - молитва, речь, обращение, меня потрясло то, что она сделала ДЛЯ МЕНЯ. Моё отношение к вере немного изменилось. А что, вроде выглядит очень мило и дружелюбно :)
Через несколько дней я попала на концерт (если так можно назвать это мероприятие) под названием "Women of Faith" в Des Moines (кто-то из наших знакомых верующих купил мне билет на это мероприятие, 80 долл между прочим стоит, и я даже не знаю кто это сделал, никто не признается!).
Это было потрясающе! Оно длилось два дня, там было шоу, песни, инсценировки, выступали спикеры, с юмором и драмой рассказывали о высоких моралях и о том, что же это такое - Бог и вера в него и в частности какой смысл жизни с Богом. В двух словах не опишешь - потом напишу что там было.
Было много рассказчиков, много историй, много информации и много выводов. С этого мероприятия я вынесла то, что каждый человек на земле - деятель. Каждый человек - не просто так, он выполняет свою работу: воспитатель помогает ухаживать за детьми, спасатель помогает людям в бедствиях, банкир и налоговый инспектор помогают упорядочить финансовую жизнь человечества, учитель просвещает детей, общественный деятель просвещает людей. Жизнь каждого конкретного человека изменяет мир! Мир зависит от меня и от тебя. От меня и от тебя зависит что будет завтра, что будет с соседом. Если от меня и от тебя зависит что будет с нашим соседом, а от соседа зависит что будет с его соседом, то от меня и от тебя зависит что будет с соседом соседа. Уловили, аха? По-моему это называется эффект бабочки (или мотылька).
Важно не то, к чему ты стремишься, а то, что ты делаешь в каждый конкретный момент своей жизни и для чего ты это делаешь! Ты изменяешь мир уже потому, что ты существуешь и от тебя зависит только то, в какую сторону ты изменяешь этот мир. Смысл теперь конкретно моей жизни - изменять этот мир в лучшую сторону. Это не стремление к одной конечной точке, это достижение этой точки в каждый момент моей жизни, если то, что я делаю, приносит радость другим окружающим меня людям, а значит - удовлетворение мне.
НО Вопрос мой всё еще остался без ответа. Но я не думаю, что я буду продолжать искать ответ на то, имеет ли всё это, вышесказанное, смысл для мира одномалекульных тварей переросших в "существа разумные" или, другими словами, какой смысл жизни БЕЗ Создателя? За 10 лет никто не смог мне ответить на него.
3/04/2010
Как сделать чтение весёлым (из библиотеки)
- Просите ребёнка указывать на картинки или на приедметы на страницах. Опишите предмет и посмотрите, сможет ли найти ребёнок этот предмет на картинке.
- Позвольте ему рассказать свою собственную версию или пропускайте слова в хорошо известной сказке, чтобы он мог дополнить их.
- Используйте картинки в книжках, чтобы научить новым словам. Задайте вопрос, чтобы убедиться, что он понимает о чем речь.
- Задавайте вопросы о том, что было в сказке, что происходит сейчас и что может случиться на следующей странице.
- Позвольте ему рассказать свою собственную версию или пропускайте слова в хорошо известной сказке, чтобы он мог дополнить их.
- Используйте картинки в книжках, чтобы научить новым словам. Задайте вопрос, чтобы убедиться, что он понимает о чем речь.
- Задавайте вопросы о том, что было в сказке, что происходит сейчас и что может случиться на следующей странице.
1/31/2010
Ах да, не ходим мы в прискул. Эх, когда ж я прекращу ребёнка то мучить... Эту душеразрывающую сцену надо было на камеру снимать: ребёнок ну руках уносящей его воспитательницы заливается слезами и тянет руки к маме "Маааа-маааа, неееет, не уходииииии" и мама, срывающая с себя ботинки и несущаяся в группу за своим чадом "It's okay, better I'll take him home!" И финальная сцена: сопливый ребёнок крепко обнимает маму "Я люблюююю тебяяяя! Шмыг-шмыг".
Надеюсь, выбор был правильным.
Надеюсь, выбор был правильным.
Move it!
Переезд. День первый.
Первый заезд в новый дом был спланирован идеально:
- мы отвозим папу в универ,
- едем на гимнастику,
- возвращаемся домой, собираем вещи первой необходимости,
- к 2-м часам едем за Вовой,
- едем за ключами,
- приезжаем в новый дом, осматриваемся,
- едем за следующей партией вещей.
Но уже с вечера растаявший от плюсовой температуры снег начал подмерзать. Пол ночи не спалось от переживаний, полтора месяца ждали этого дня :))
Проснувшись утром мы с опаской выглянули в окно - и правда, все мокрые дороги, деревья, дома превратились в хрустальный город! Как же так! Неделю до этого стояла плюсовая температура, текли весенние ручьи, выпавшая до этого тонна снега быстро убывала и все стекало и мыло дороги, а теперь вся улица - одна сплошная огромная льдышка! Почему именно сегодня?!
Школы закрыты, утренние занятия на гимнастике отменили, мы с Жекой в Эймс не поедем. Что делать-что делать-что делать, что дальше делать???
В общем, делать нечего, Вове в любом случае надо ехать в универ, решили, что он поедет в Эймс, мы пока пособираем вещи, которые нужно будет взять с собой, потом Вова приедет за нами, поедем за ключами и т.д. Вроде тоже не плохо.
Итак, Вовчик пошёл в машину, чтобы ехать на класс. Через пять минут забегает обратно:
- У нас есть что-нибудь пластиковое, чем можно машину ото льда отодрать?
- Ну...в багажнике...скребки...
- Та не открывается багажник!
- ???
Вова убежал обратно. Через 15 минут вернулся. Ему таки удалось открыть богажник (достал пластиковый одноразовый ножик из бардачка и обрезал им лёд по периметру :) хороший ножик, из пластика оргэник между прочим! :D) Но к тому времени, когда ему удалось отодрать нашу машину ото льда до Вовиного класса оставалось 10 минут. Если б даже Вовчик выехал, то по такому катку в Эймс он бы приехал к концу этого класса.
Следующий класс у Вовы в 12, решили ехать все вместе. Днем дороги начали подтаивать, их посыпали солью, так что можно было ехать.
Мне не удалось увидеть нашу машину в её изначальном состоянии после обледенения, но зато рядом стояла машина Сэры и Джона, которые не выезжали дня три после этого. Весь корпус машины, от бампера до бампера, был покрыт одной сплошной коркой льда сантиметра три толщиной. Так получилось из-за того, что всю ночь шел дождь и при этом дул холодный ветер, и вся вода моментально замерзала. Деревья, дома, провода были все покрыты точно такой же коркой.
Отвезли Вову в универ, мы с Жекой на это время поехали в библиотеку. После университета взяли ключи и поехали исследовать свое новое жилище :)
Ну вот он, этот должгожданный момент!!! Мы засовываем ключ в замок, открываем дверь и....тыщ-тыщ-тыщ - в нас летит груда сосулек, сбитых этой дверью. К сожалению, они пролетели мимо меня прямо в Жеку :( Но он отделалася синяком на лбу и легким испугом. Ну что ж, по крайней мере мы теперь можем войти и согреться.
Признаться, в воспоминаниях комнаты были как-то побольше, чем они есть на самом деле... Но кухня безусловно больше, чем была в Стори Сити - это отлично :) И плита газовая, мне это тоже больше нравится.
В целом, дом делали украинцы, это стопудово!!! После нашей квартиры в Стори Сити, где было всё параллельно и перпендикулярно, от чего Вовин глаз радовался, здесь параллельность найти уже труднее. Видимо, дом был перепланирован, так что кое-где еще видны следы старой планировки: бывшые замазанные двери (или окна), заделанные проемы, там где они были, и вставленные двери там, где их не было. Всю картину дополняют наполовину сломанные жалюзи, украшающие облупленные окна. Окна старые, но хорошие, точно не продувают, но покрасить их надо будет однозначно. В душе запахло украиной - кран со знаком Hot на холодной воде, а Cold - на горячей.
Позже мы к нашей радости обнаружили, что подвал, который также будет наш, просто огромный! По всему периметру дома. Есть куда сносить весь хлам ))) Теперь я понимаю, зачем люди себе покупают огромные пластиковые коробки в магазинах - чтобы хранить хлам в подвале :) У меня уже в планах купить как минимум три таких...
А еще позже, мы обнаружили, что к стиральной машине подведена горячая вода вместо холодной, а холодная - вместо горячей. Говорю ж, украинцы дом строили :))
В общем, посмотрели, что-то лучше, что-то хуже, но главное - в Эймсе :)
Поезда рядом с нами ездят чаще, но на удивление от них практически нет шума, нет этого класического тыкдык-тыкдык. Сами вагоны едут вообще бесшумно, только слышно (как будто самолет далеко летит), как локомотивы проезжают в начале и в конце поезда (это из-за того, что тут поезда о ста вагонах! один локомотив просто не справится, иногда есть третий в середине, это если вагонов ну совсем много). Если б не динамики на переезде, которые гудят когда поезд приближается, мы бы вообще не замечали как поезда проезжают.
Что ж, надо ехать за новой партией необходимых вещей, пока солнце не село и снова всё не заледенело. Посидели-отдохнули-поели, пока собрались, солнце конечно же село, начали сомневаться, вернёмся ли мы сюда сегодня или останемся в Стори Сити.
До Стори Сити дорога была нормальная, только перед самым въездом машину поводило чуток, но это было единственное место, так что решили возвращаться. К тому же, лучше ехать сейчас, по раскатаной дороге, чем ждать до утра, когда оно опять все заледенеет.
Собрали некоторые вещи, загрузили коробками машину, двинулись обратно.
Приехали на новое место и мне пришла гениальная идея, развернуть машину и подъехать задом, чтобы удобнее было разгружать. Пока я пошла с Жекой в дом, Вова остался разворачивать машину. С улицы послышались неестественые звуки, заходит Вовчик: "Помощь нужна, машина застряла". Моя помощь не помогла, я сидела за рулем, Вовчик пытался вытолкнуть машину, подставлять под колеса палки - бесполезно. Хорошо, Вова придумал носить горячую воду и заливать лёд под колесами, пока он не растает до земли. Я как раз захватила с собой небольшое ведерко, чтобы было куда мусор выбрасывать. Это сработало, Вовчик машину выгнал, решили её больше не разварачивать :)
Уставшие, развернули простыни, одеяла, улеглись спать. Ту-туууууу, загудел переезд возле нашего дома, приближался поезд. Переждали поезд, закрыли глаза. Ту-туууууу ту-туууу снова загудел переезд. Еще один поезд? Частенько однако. Ту-туууууу продолжал переезд предупреждать о приближающемся поезде, Гууууууу загудел приближающийся поезд. "Э" - забурчал Вовчик сквозь сон - "мы так не договаривались!". Но как только мы уснули, ни какие гудки нас уже разбудить не могли.
День второй и последующие.
Оставшиеся дни переезда (с четверга до субботы) прошли под девизом "Вещи! Коробки! Поездки! Фастфуд!". Правда в пятницу Бэки нас спасла, принесла нам рагу, домашние хлеб и пиццу :) Ням-ням!
В суботу было основное действо! Приехали Крис с большим...как бы его назвать...микроавтобусом, Бэки с Эриком на джипе и траке, Рус, Джонен и Кэррен зарезервировали комьюнитирум (там где у нас стиральные машины стояли) и остались делать бутерброды.
Загрузили машины, поехали в Эймс, начался дождь. Бэки с Эриком повезли трак с нашими матрасами к себе в гараж, чтобы они не промокли.
Надо сказать, что в Эймсе во дворе нашего дома снег, конечно же, никто не чистил. Во время тёплой погоды большинство снега стаяло, а во время ночного заморозка всё это успешно превратилось в каток. В субботний день нашего переезда под дождем этот каток стал еще более скользким.
В Эймсе оказалось, что мебель не влазит в кухонные двери. А на дверях из гостинной у нас замок заел, не открывается, и инструменты Вовины все в Стори Сити остались. Решили пока занести коробки, поскальзываясь и балансируя на нашем дворовом хоккейном поле. Приехали Эрик с Бэки, у них инструментов в машине тоже не оказалось, Эрик вызвался бежать в магазин за отвертками.
Открыли замок, занесли все, что привезли и поехали за новой партией. Но прежде чем снова загружать машины, решили перекусить бутербродами, которые приготовили Рус, Джонен и Кэрэн, пошли в комьюнитирум и...Боже мой! Там накрыт целый стол, салатики, бутерброды, печенье, напитки... Джонен принесла как всегда всяких декораций, снеговичков, стишки про зиму, книжечку про снежинки, свечечки на стол. Короче, целая парти была :))) Рус несколько раз прослизилась, глядя на неё я тоже плакала :( Госпади, чё там плакать, 16 несчастных миль!
Продолжение будет...
Первый заезд в новый дом был спланирован идеально:
- мы отвозим папу в универ,
- едем на гимнастику,
- возвращаемся домой, собираем вещи первой необходимости,
- к 2-м часам едем за Вовой,
- едем за ключами,
- приезжаем в новый дом, осматриваемся,
- едем за следующей партией вещей.
Но уже с вечера растаявший от плюсовой температуры снег начал подмерзать. Пол ночи не спалось от переживаний, полтора месяца ждали этого дня :))
Проснувшись утром мы с опаской выглянули в окно - и правда, все мокрые дороги, деревья, дома превратились в хрустальный город! Как же так! Неделю до этого стояла плюсовая температура, текли весенние ручьи, выпавшая до этого тонна снега быстро убывала и все стекало и мыло дороги, а теперь вся улица - одна сплошная огромная льдышка! Почему именно сегодня?!
Школы закрыты, утренние занятия на гимнастике отменили, мы с Жекой в Эймс не поедем. Что делать-что делать-что делать, что дальше делать???
В общем, делать нечего, Вове в любом случае надо ехать в универ, решили, что он поедет в Эймс, мы пока пособираем вещи, которые нужно будет взять с собой, потом Вова приедет за нами, поедем за ключами и т.д. Вроде тоже не плохо.
Итак, Вовчик пошёл в машину, чтобы ехать на класс. Через пять минут забегает обратно:
- У нас есть что-нибудь пластиковое, чем можно машину ото льда отодрать?
- Ну...в багажнике...скребки...
- Та не открывается багажник!
- ???
Вова убежал обратно. Через 15 минут вернулся. Ему таки удалось открыть богажник (достал пластиковый одноразовый ножик из бардачка и обрезал им лёд по периметру :) хороший ножик, из пластика оргэник между прочим! :D) Но к тому времени, когда ему удалось отодрать нашу машину ото льда до Вовиного класса оставалось 10 минут. Если б даже Вовчик выехал, то по такому катку в Эймс он бы приехал к концу этого класса.
Следующий класс у Вовы в 12, решили ехать все вместе. Днем дороги начали подтаивать, их посыпали солью, так что можно было ехать.
Мне не удалось увидеть нашу машину в её изначальном состоянии после обледенения, но зато рядом стояла машина Сэры и Джона, которые не выезжали дня три после этого. Весь корпус машины, от бампера до бампера, был покрыт одной сплошной коркой льда сантиметра три толщиной. Так получилось из-за того, что всю ночь шел дождь и при этом дул холодный ветер, и вся вода моментально замерзала. Деревья, дома, провода были все покрыты точно такой же коркой.
Отвезли Вову в универ, мы с Жекой на это время поехали в библиотеку. После университета взяли ключи и поехали исследовать свое новое жилище :)
Ну вот он, этот должгожданный момент!!! Мы засовываем ключ в замок, открываем дверь и....тыщ-тыщ-тыщ - в нас летит груда сосулек, сбитых этой дверью. К сожалению, они пролетели мимо меня прямо в Жеку :( Но он отделалася синяком на лбу и легким испугом. Ну что ж, по крайней мере мы теперь можем войти и согреться.
Признаться, в воспоминаниях комнаты были как-то побольше, чем они есть на самом деле... Но кухня безусловно больше, чем была в Стори Сити - это отлично :) И плита газовая, мне это тоже больше нравится.
В целом, дом делали украинцы, это стопудово!!! После нашей квартиры в Стори Сити, где было всё параллельно и перпендикулярно, от чего Вовин глаз радовался, здесь параллельность найти уже труднее. Видимо, дом был перепланирован, так что кое-где еще видны следы старой планировки: бывшые замазанные двери (или окна), заделанные проемы, там где они были, и вставленные двери там, где их не было. Всю картину дополняют наполовину сломанные жалюзи, украшающие облупленные окна. Окна старые, но хорошие, точно не продувают, но покрасить их надо будет однозначно. В душе запахло украиной - кран со знаком Hot на холодной воде, а Cold - на горячей.
Позже мы к нашей радости обнаружили, что подвал, который также будет наш, просто огромный! По всему периметру дома. Есть куда сносить весь хлам ))) Теперь я понимаю, зачем люди себе покупают огромные пластиковые коробки в магазинах - чтобы хранить хлам в подвале :) У меня уже в планах купить как минимум три таких...
А еще позже, мы обнаружили, что к стиральной машине подведена горячая вода вместо холодной, а холодная - вместо горячей. Говорю ж, украинцы дом строили :))
В общем, посмотрели, что-то лучше, что-то хуже, но главное - в Эймсе :)
Поезда рядом с нами ездят чаще, но на удивление от них практически нет шума, нет этого класического тыкдык-тыкдык. Сами вагоны едут вообще бесшумно, только слышно (как будто самолет далеко летит), как локомотивы проезжают в начале и в конце поезда (это из-за того, что тут поезда о ста вагонах! один локомотив просто не справится, иногда есть третий в середине, это если вагонов ну совсем много). Если б не динамики на переезде, которые гудят когда поезд приближается, мы бы вообще не замечали как поезда проезжают.
Что ж, надо ехать за новой партией необходимых вещей, пока солнце не село и снова всё не заледенело. Посидели-отдохнули-поели, пока собрались, солнце конечно же село, начали сомневаться, вернёмся ли мы сюда сегодня или останемся в Стори Сити.
До Стори Сити дорога была нормальная, только перед самым въездом машину поводило чуток, но это было единственное место, так что решили возвращаться. К тому же, лучше ехать сейчас, по раскатаной дороге, чем ждать до утра, когда оно опять все заледенеет.
Собрали некоторые вещи, загрузили коробками машину, двинулись обратно.
Приехали на новое место и мне пришла гениальная идея, развернуть машину и подъехать задом, чтобы удобнее было разгружать. Пока я пошла с Жекой в дом, Вова остался разворачивать машину. С улицы послышались неестественые звуки, заходит Вовчик: "Помощь нужна, машина застряла". Моя помощь не помогла, я сидела за рулем, Вовчик пытался вытолкнуть машину, подставлять под колеса палки - бесполезно. Хорошо, Вова придумал носить горячую воду и заливать лёд под колесами, пока он не растает до земли. Я как раз захватила с собой небольшое ведерко, чтобы было куда мусор выбрасывать. Это сработало, Вовчик машину выгнал, решили её больше не разварачивать :)
Уставшие, развернули простыни, одеяла, улеглись спать. Ту-туууууу, загудел переезд возле нашего дома, приближался поезд. Переждали поезд, закрыли глаза. Ту-туууууу ту-туууу снова загудел переезд. Еще один поезд? Частенько однако. Ту-туууууу продолжал переезд предупреждать о приближающемся поезде, Гууууууу загудел приближающийся поезд. "Э" - забурчал Вовчик сквозь сон - "мы так не договаривались!". Но как только мы уснули, ни какие гудки нас уже разбудить не могли.
День второй и последующие.
Оставшиеся дни переезда (с четверга до субботы) прошли под девизом "Вещи! Коробки! Поездки! Фастфуд!". Правда в пятницу Бэки нас спасла, принесла нам рагу, домашние хлеб и пиццу :) Ням-ням!
В суботу было основное действо! Приехали Крис с большим...как бы его назвать...микроавтобусом, Бэки с Эриком на джипе и траке, Рус, Джонен и Кэррен зарезервировали комьюнитирум (там где у нас стиральные машины стояли) и остались делать бутерброды.
Загрузили машины, поехали в Эймс, начался дождь. Бэки с Эриком повезли трак с нашими матрасами к себе в гараж, чтобы они не промокли.
Надо сказать, что в Эймсе во дворе нашего дома снег, конечно же, никто не чистил. Во время тёплой погоды большинство снега стаяло, а во время ночного заморозка всё это успешно превратилось в каток. В субботний день нашего переезда под дождем этот каток стал еще более скользким.
В Эймсе оказалось, что мебель не влазит в кухонные двери. А на дверях из гостинной у нас замок заел, не открывается, и инструменты Вовины все в Стори Сити остались. Решили пока занести коробки, поскальзываясь и балансируя на нашем дворовом хоккейном поле. Приехали Эрик с Бэки, у них инструментов в машине тоже не оказалось, Эрик вызвался бежать в магазин за отвертками.
Открыли замок, занесли все, что привезли и поехали за новой партией. Но прежде чем снова загружать машины, решили перекусить бутербродами, которые приготовили Рус, Джонен и Кэрэн, пошли в комьюнитирум и...Боже мой! Там накрыт целый стол, салатики, бутерброды, печенье, напитки... Джонен принесла как всегда всяких декораций, снеговичков, стишки про зиму, книжечку про снежинки, свечечки на стол. Короче, целая парти была :))) Рус несколько раз прослизилась, глядя на неё я тоже плакала :( Госпади, чё там плакать, 16 несчастных миль!
Продолжение будет...
1/09/2010
Зачем нужна семья?
Интересно, когда-нибудь бывает такое время, когда еда приготовлена, посуда помыта, пол помыт, вещи убраны, унитаз почищен и можно просто сидеть и не думать: "Вот сейчас вот последнюю строчечку допишу и пойду дальше убирать"? К моему стыду в нашем доме такое практически не бывает... В принципе, я не приверженец больничной чистоты, но всё же.
Ужинаем, я боюсь пошевелиться, чтобы не запачкать только-только вытертый стол, тут же Жекина сметана размазывается по этому столу, Вовин борщ случайно выплёскивается из тарелки, сижу размышляю вслух: "А давайте кто что загрязняет, то то и убирает!". Вот уж гениальная идея! Размышляю дальше уже про себя: "Да, кто что загрязняет, тот то и убирает; кто что ест, тот то предварительно и готовит; кто что зарабатывает, тот с тем и за покупками ходит.... Ой не, не работает. Ладно согласна за всеми убирать! Не так уж я и напрягаюсь в конце то концов. А зачем же ещё семья то существует!" :)
Дети и хозяйство - женщинам, а мужчины добычу в дом приносят ;) А в наши то времена вообще красота, мужчины могут только эквивалент добычи приносить, а женщины сами уже выбирают, какую добычу они сегодня приготовили бы :D
Пошла дальше убирать.....
PS Раз речь зашла о финансах, отдельное спасибо всем родителям за поддержку!!!
Ужинаем, я боюсь пошевелиться, чтобы не запачкать только-только вытертый стол, тут же Жекина сметана размазывается по этому столу, Вовин борщ случайно выплёскивается из тарелки, сижу размышляю вслух: "А давайте кто что загрязняет, то то и убирает!". Вот уж гениальная идея! Размышляю дальше уже про себя: "Да, кто что загрязняет, тот то и убирает; кто что ест, тот то предварительно и готовит; кто что зарабатывает, тот с тем и за покупками ходит.... Ой не, не работает. Ладно согласна за всеми убирать! Не так уж я и напрягаюсь в конце то концов. А зачем же ещё семья то существует!" :)
Дети и хозяйство - женщинам, а мужчины добычу в дом приносят ;) А в наши то времена вообще красота, мужчины могут только эквивалент добычи приносить, а женщины сами уже выбирают, какую добычу они сегодня приготовили бы :D
Пошла дальше убирать.....
PS Раз речь зашла о финансах, отдельное спасибо всем родителям за поддержку!!!
1/07/2010
Чтение чужих дневников вдохновляет меня на писАние своего ))
Завтра первый день прискула. УРА-УРА-УРА!!! Вообще он должен был быть сегодня, но из-за погоды все школы были закрыты. Так что у нас еще есть время собрать запасные трусы-носки-платочки, что там еще в сад детям надо....
Первый день хочу провести вместе с Жекой. Во-первых, чтобы он привык к новой обстановке, во-вторых, хочу посмотреть, что там они вообще делают в течение этих 3-х часов.
А еще я подстриглась. Сама. Так надоели отросшие посекшиеся концы, что, пока Вова был в универе, я наклонилась над раковиной и пообкрамсала всё, на мой взгляд, лишнее. Вовчик пришел и даже ничего не заметил, пока сама не обратила внимание. Странно, с меня слетали куски волос сантиметров по 7 в длину, а он не заметил. Значит хорошо получилось :) Надо парикмахерскую открывать.
Вот еще интересно, если ребёнок ест хлеб тоннами, что это значит? Ему чего-то не хватает (клетчатки, цинка, что там в хлебе может быть полезного)? Или это из-за того, что он не хочет ничего другого и ищет чем набить себе желудок?
Завтра первый день прискула. УРА-УРА-УРА!!! Вообще он должен был быть сегодня, но из-за погоды все школы были закрыты. Так что у нас еще есть время собрать запасные трусы-носки-платочки, что там еще в сад детям надо....
Первый день хочу провести вместе с Жекой. Во-первых, чтобы он привык к новой обстановке, во-вторых, хочу посмотреть, что там они вообще делают в течение этих 3-х часов.
А еще я подстриглась. Сама. Так надоели отросшие посекшиеся концы, что, пока Вова был в универе, я наклонилась над раковиной и пообкрамсала всё, на мой взгляд, лишнее. Вовчик пришел и даже ничего не заметил, пока сама не обратила внимание. Странно, с меня слетали куски волос сантиметров по 7 в длину, а он не заметил. Значит хорошо получилось :) Надо парикмахерскую открывать.
Вот еще интересно, если ребёнок ест хлеб тоннами, что это значит? Ему чего-то не хватает (клетчатки, цинка, что там в хлебе может быть полезного)? Или это из-за того, что он не хочет ничего другого и ищет чем набить себе желудок?
